I'm using Xcode 15.4, and I don't have the "Use Legacy Previews Execution" option. I'll give it another try after I update everything to this year's version of the tools and OSes.

I also filed a bug. I wish there was a way of simply upvoting already filed bugs.